1
00:00:01,042 --> 00:00:01,793
മുമ്പ് ചൂടേറിയ മത്സരം...
2
00:00:01,918 --> 00:00:03,128
ഷെയ്ൻ ഹോളണ്ടർ.
3
00:00:03,253 --> 00:00:04,912
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-ശരി.
4
00:00:05,005 --> 00:00:07,590
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട രണ്ടും
ലോകത്തിലെ സാധ്യതകൾ:
5
00:00:07,716 --> 00:00:10,593
കാനഡയുടെ ഷെയ്ൻ ഹോളണ്ടർ
റഷ്യയുടെ ഇല്യ റൊസനോവ്.യും
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,638
എപ്പോഴും, ഓ,
ഹോളണ്ടറും റോസനോവും, അല്ലേ?
7
00:00:12,721 --> 00:00:14,556
ഞങ്ങൾ കാണും
പരസ്പരം ഒരുപാട്?
8
00:00:14,681 --> 00:00:17,059
അതെ, ബോസ്റ്റണും മോൺട്രിയലും
പലപ്പോഴും പരസ്പരം കളിക്കുക.
9
00:00:17,142 --> 00:00:18,893
നിങ്ങളുടെ റൂം നമ്പർ എന്താണ്?
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
11
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
നീ ആരോടും പറയില്ലേ?
ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
12
00:00:22,856 --> 00:00:25,316
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
13
00:00:25,442 --> 00:00:27,360
- നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി റോസനോവ് എവിടെ?
-എൻ്റെ എന്ത്?
14
00:00:27,485 --> 00:00:29,192
-അപ്പോൾ, എൻ്റെ പേര് എന്തായിരിക്കും?
-ജെയ്ൻ.
15
00:00:31,906 --> 00:00:33,321
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുന്നു
16
00:00:33,450 --> 00:00:34,785
ആരാധകരിൽ നിന്ന്, നിന്ന്
പൊതുവെ ഹോക്കി ലോകം?
17
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- എല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല!
18
00:00:37,412 --> 00:00:39,831
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ പൊതുരംഗത്താണ്.
19
00:00:39,956 --> 00:00:42,000
-ആരും നോക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല!
20
00:00:42,083 --> 00:00:45,295
ഹോളണ്ടർ.
അടുത്ത സീസണിൽ കാണാം!
21
00:00:55,096 --> 00:00:58,808
♪ നല്ല ശ്രമം, പുറത്തുകടക്കുക ♪
22
00:00:58,975 --> 00:01:02,979
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്,
നിങ്ങൾ താഴെ ഫീഡർ ♪
23
00:01:03,104 --> 00:01:06,066
♪ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ് ♪
24
00:01:06,191 --> 00:01:10,320
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്,
എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
25
00:01:12,072 --> 00:01:13,573
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
26
00:01:15,950 --> 00:01:16,993
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
27
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
28
00:01:24,709 --> 00:01:27,921
♪ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪
29
00:01:28,046 --> 00:01:30,590
♪ നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എനിക്കറിയാം,
മിക്ക ആളുകളും ♪ ചെയ്യുന്നു
30
00:01:30,715 --> 00:01:31,674
നമുക്ക് പോകാം!
31
00:01:31,800 --> 00:01:33,343
♪ ഇവിടെ, ഈ പാക്കറ്റ് എടുക്കുക ♪
32
00:01:33,468 --> 00:01:35,137
♪ നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചു,
അതിൽ പറയുന്നു, "Mangetout" ♪
33
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ബീൻസ് തന്നു ♪
34
00:01:37,639 --> 00:01:39,599
♪ നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
35
00:01:41,267 --> 00:01:43,853
♪ ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
36
00:01:44,020 --> 00:01:47,482
♪ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
37
00:01:47,607 --> 00:01:51,194
♪ ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
38
00:01:55,406 --> 00:01:56,950
♪ നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു A തരൂ ♪
39
00:01:58,827 --> 00:02:02,247
♪ ഒരു സുവർണ്ണ നക്ഷത്രം,
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪
40
00:02:02,372 --> 00:02:05,458
♪ നല്ല ദൈവമേ, അവൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു ♪
41
00:02:05,583 --> 00:02:09,420
♪ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
അവൾ ട്രെവർ ♪ആയപ്പോൾ
42
00:02:11,965 --> 00:02:13,842
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
43
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
44
00:02:19,222 --> 00:02:20,223
♪ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
45
00:02:24,227 --> 00:02:27,689
♪ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪
46
00:02:27,814 --> 00:02:29,899
♪ നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കണം, എനിക്കറിയാം ♪
47
00:02:30,024 --> 00:02:32,235
റൊസനോവ് തിരിച്ചുപോയി
ബോസ്റ്റണിലെ മഞ്ഞുമലയിൽ.
48
00:02:32,402 --> 00:02:33,736
♪ ഇവിടെ, ഈ പാക്കറ്റ് എടുക്കുക ♪
49
00:02:33,903 --> 00:02:35,989
♪ നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചു,
അതിൽ പറയുന്നു, "Mangetout" ♪
50
00:02:36,114 --> 00:02:37,615
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ബീൻസ് തന്നു ♪
51
00:02:37,740 --> 00:02:40,577
♪ നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
52
00:02:40,743 --> 00:02:44,205
♪ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
53
00:02:44,330 --> 00:02:47,750
♪ ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
54
00:02:47,917 --> 00:02:51,462
♪ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ പുറപ്പെടും ♪
55
00:02:51,588 --> 00:02:55,466
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪
56
00:02:55,592 --> 00:02:59,095
♪ ♪ പോലെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കുനിഞ്ഞു
57
00:02:59,220 --> 00:03:02,182
♪ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു മരം ♪
58
00:03:02,307 --> 00:03:07,437
♪ അത് വക്രമാണ്
കടിക്കുന്ന കാറ്റിൽ നിന്ന് ♪
59
00:03:07,562 --> 00:03:10,565
♪ നിങ്ങൾ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു ♪
60
00:03:10,690 --> 00:03:14,611
♪ RNLI-യെ വിളിക്കുക ♪
61
00:03:14,777 --> 00:03:18,072
♪ നിങ്ങൾ അപ്രസക്തമാണ്, ♪
62
00:03:18,198 --> 00:03:21,576
♪ എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ♪ നിൽക്കുന്നു
63
00:03:21,701 --> 00:03:25,163
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു ♪
64
00:03:25,288 --> 00:03:26,414
♪ നിങ്ങൾ സ്റ്റാറ്റാണ്... ♪
65
00:03:34,505 --> 00:03:38,635
♪ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഞാൻ വളരെ ക്രൂരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪
66
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ♪
67
00:03:40,136 --> 00:03:42,680
♪ എനിക്കറിയാം, മിക്ക ആളുകളും അങ്ങനെയാണ് ♪
68
00:03:42,805 --> 00:03:46,476
♪ ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം,
തേൻ, bienvenue ♪
69
00:03:46,643 --> 00:03:48,144
♪ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♪
70
00:03:48,269 --> 00:03:51,397
♪ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
♪ വഴി കടക്കുന്നില്ല
71
00:03:51,522 --> 00:03:54,108
♪ നല്ല ശ്രമം,
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക ♪
72
00:03:54,234 --> 00:03:57,528
♪ നല്ല ജോലി,
♪ഒരു ഫക്കിംഗ് സൂചന എടുക്കുക
73
00:03:57,654 --> 00:04:00,490
♪ ഞാൻ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪
74
00:04:00,657 --> 00:04:04,661
♪ യാ-യാ-യാ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ah-ah ♪
75
00:04:04,827 --> 00:04:08,873
♪ നല്ല ശ്രമം, പുറത്തുകടക്കുക ♪
76
00:04:08,998 --> 00:04:12,669
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്,
എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുക ♪
77
00:04:22,720 --> 00:04:26,182
ഹേയ്, റോസനോവ് ആണെങ്കിൽ
ഈ രാത്രി നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു,
78
00:04:26,349 --> 00:04:27,976
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചു പിടിക്കും.
79
00:04:28,101 --> 00:04:30,645
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
"ഭയിക്കുക," സുഹൃത്തേ.
80
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
ഐ ഫക്കിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
81
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
അവർ ഒരു വ്യാജ റോസനോവിനെ കത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പുറത്ത്.
82
00:04:35,233 --> 00:04:37,026
ഫക്ക് അതിനർത്ഥം?
83
00:04:37,151 --> 00:04:39,005
ബോസ്റ്റണിൽ അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യുന്നു.
കാണണോ?
84
00:04:39,112 --> 00:04:40,363
വേണ്ട, നന്ദി.
85
00:04:40,488 --> 00:04:42,324
സത്യസന്ധമായി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
അത് എന്നെ ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല.
86
00:04:42,407 --> 00:04:44,492
അതെ, മൈറ്റി,
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിചിത്രമായി പോകുക.
87
00:04:44,617 --> 00:04:46,327
ഞാൻ അത്ര വിചിത്രനല്ല.
88
00:04:46,452 --> 00:04:48,955
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, ക്യാപിറ്റൈൻ.
89
00:04:49,080 --> 00:04:50,623
ഹേ, ഹോളണ്ടർ.
90
00:04:50,748 --> 00:04:53,431
നിങ്ങൾക്ക് NBC യോടും ചിലരോടും സംസാരിക്കാമോ
റേഡിയോ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ പോലെ, 10?
91
00:04:55,545 --> 00:04:56,796
"ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഹോളണ്ടർ,
92
00:04:56,921 --> 00:04:59,340
മോൺട്രിയലിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇന്ന് രാത്രി വിജയിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?"
93
00:05:00,967 --> 00:05:02,802
ശരി, ഹോക്കി ഒരു സങ്കീർണ്ണമാണ്
കൂടാതെ സൂക്ഷ്മമായ ഗെയിമും,
94
00:05:02,885 --> 00:05:05,472
എന്നാൽ അത് സഹായകരമായിരിക്കും
നമ്മൾ കൂടുതൽ ഫക്കിംഗ് ഗോളുകൾ നേടിയാൽ
95
00:05:05,555 --> 00:05:06,531
മറ്റ് ടീമിനേക്കാൾ.
96
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
"പിന്നെ എങ്ങനെ
ആ മറ്റൊരു ടീം!"
97
00:05:09,851 --> 00:05:11,728
ഇല്യ റോസനോവ്
ഈയിടെയായി കരയുകയാണ്.
98
00:05:11,894 --> 00:05:13,604
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹാട്രിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
99
00:05:13,730 --> 00:05:15,315
അവൻ നിങ്ങളെ ഏകദേശം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്കോറിംഗ് റേസിൽ.
100
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
അവൻ എന്താണെന്ന് അറിയണം
അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?
101
00:05:16,941 --> 00:05:19,136
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കേൾക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കുന്നു. നന്ദി.
102
00:06:55,873 --> 00:06:58,668
കൊള്ളാം, ഈ മോൺട്രിയൽ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു, സഹോദരാ.
103
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
മാർളി, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി മുഖം അടയ്ക്കുക.
104
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
നിങ്ങൾ നേരെയാണ്
ലജ്ജിക്കുന്നു, റോസ്.
105
00:07:02,630 --> 00:07:04,424
ഓ, ഇല്ല. ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും
ഞാൻ നാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
106
00:07:04,549 --> 00:07:06,050
റഷ്യക്കാർ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
107
00:07:12,181 --> 00:07:14,225
നല്ല കളി. നല്ല കളി.
108
00:07:14,350 --> 00:07:16,018
നല്ല കളി. നല്ല കളി.
109
00:07:22,191 --> 00:07:23,443
നീ എന്നെ കൊല്ലും.
110
00:07:23,568 --> 00:07:24,777
ഒരുപക്ഷേ.
111
00:07:24,902 --> 00:07:26,487
പ്രവേശിക്കുക.
112
00:07:30,032 --> 00:07:31,659
എന്തിനാ നീ വിചാരിച്ചത്
അത് ശരി ആയിരുന്നു
113
00:07:31,742 --> 00:07:33,161
ഗെയിമിന് മുമ്പ് എന്നോട് സെക്‌സ് ചെയ്യണോ?
114
00:07:33,286 --> 00:07:34,412
എന്ത് പറ്റി?
115
00:07:34,537 --> 00:07:36,205
നിങ്ങൾ കഠിനനായിരുന്നു, അല്ലേ?
116
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
എത്രനാളത്തേക്ക്?
മുഴുവൻ കളിയും?
117
00:07:39,292 --> 00:07:40,835
നീ വല്ലാത്തൊരു തെണ്ടിയാണ്.
118
00:07:40,960 --> 00:07:42,420
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
119
00:07:42,545 --> 00:07:43,880
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തില്ല.
120
00:07:44,005 --> 00:07:46,048
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിച്ചു.
121
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
ഓ, കഷ്ടിച്ച്.
122
00:07:53,181 --> 00:07:55,099
കൊള്ളാം, നല്ല സ്ഥലം!
123
00:07:55,224 --> 00:07:56,559
നന്ദി.
124
00:07:57,518 --> 00:07:59,562
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വാങ്ങി,
125
00:07:59,687 --> 00:08:02,273
എന്നാൽ ഈ വർഷം
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് വാങ്ങി.
126
00:08:02,398 --> 00:08:03,733
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ.
127
00:08:03,900 --> 00:08:06,068
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചേക്കാം
ഒരിടത്തേക്ക്,
128
00:08:06,194 --> 00:08:08,571
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വാടകയ്ക്കാണ്
അടുത്ത വാതിൽ ഒന്ന് പുറത്ത്.
129
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
മിസ്റ്റർ വ്യവസായി.
130
00:08:10,156 --> 00:08:11,073
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
131
00:08:11,240 --> 00:08:13,284
മിസ്റ്റർ ഭൂവുടമ.
132
00:08:13,409 --> 00:08:14,660
നീ ചോദിച്ചു.
133
00:08:14,785 --> 00:08:16,245
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
134
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
135
00:08:31,594 --> 00:08:34,347
അടുക്കളയിൽ, തറയിൽ?
136
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
137
00:08:39,185 --> 00:08:41,312
അമ്മ വാങ്ങിയോ
ഈ തലയിണകളെല്ലാം?
138
00:08:41,437 --> 00:08:44,148
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു.
139
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
ഒരു ഡിസൈനർ.
140
00:08:46,943 --> 00:08:48,611
മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
141
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
142
00:08:51,906 --> 00:08:53,783
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
143
00:08:54,784 --> 00:08:56,577
എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ നിന്നുള്ള സിഗരറ്റുകൾ.
144
00:08:57,745 --> 00:08:58,663
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
145
00:08:58,788 --> 00:09:00,008
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ല.
146
00:09:00,122 --> 00:09:01,958
പിന്നെ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
147
00:09:05,586 --> 00:09:06,879
ഇവിടെ വരിക.
148
00:09:07,004 --> 00:09:09,131
-ഇല്ല, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
-ഇല്ല, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
149
00:09:09,298 --> 00:09:10,258
ഇല്ല, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
150
00:09:22,270 --> 00:09:23,813
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണോ?
151
00:09:24,689 --> 00:09:26,148
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം.
152
00:09:32,863 --> 00:09:34,949
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് യോജിക്കും.
153
00:09:44,834 --> 00:09:46,627
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
154
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
155
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
ഫക്ക് ഓഫ്.
156
00:09:57,847 --> 00:10:03,102
♪ ♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ♪
157
00:10:06,480 --> 00:10:10,693
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ♪
158
00:10:13,696 --> 00:10:18,826
♪ ദയവായി പോകരുത് ♪
159
00:10:22,038 --> 00:10:26,250
♪ ദയവായി പോകരുത് ♪
160
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
ദൈവമേ.
161
00:10:29,754 --> 00:10:35,384
♪ ഇവിടെ തന്നെ തുടരുക ♪
162
00:10:37,470 --> 00:10:40,056
ശരിയാണോ? ഹും?
163
00:10:45,770 --> 00:10:50,274
♪ ഒരിക്കലും പോകരുത് ♪
164
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
ഹോളി ഷിറ്റ്, റോസി.
165
00:10:59,325 --> 00:11:00,409
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമാണോ?
166
00:11:08,751 --> 00:11:09,960
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
167
00:11:12,463 --> 00:11:13,547
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
168
00:11:13,673 --> 00:11:15,091
ശരി...
169
00:11:16,676 --> 00:11:18,260
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
170
00:11:24,433 --> 00:11:26,143
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
171
00:11:28,270 --> 00:11:29,689
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
172
00:11:29,814 --> 00:11:31,399
ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
173
00:11:52,920 --> 00:11:55,297
- നീയാണോ...
- ദൈവമേ!
174
00:11:55,423 --> 00:11:57,967
ദൈവമേ, ഹോളണ്ടർ!
175
00:12:03,431 --> 00:12:08,936
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം? ♪
176
00:12:11,981 --> 00:12:17,278
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം? ♪
177
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
ഇപ്പോൾ കിടക്ക മുഴുവൻ വൃത്തിഹീനമാണ്.
178
00:12:25,244 --> 00:12:26,495
എന്ത്?
179
00:12:26,662 --> 00:12:27,830
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
180
00:12:27,997 --> 00:12:32,001
♪ ദയവായി പോകരുത് ♪
181
00:12:32,126 --> 00:12:34,253
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കാം, ശരി?
182
00:12:35,755 --> 00:12:41,093
♪ ഇവിടെ തന്നെ തുടരുക ♪
183
00:12:43,262 --> 00:12:48,642
♪ ഇവിടെ തന്നെ തുടരുക ♪
184
00:12:55,858 --> 00:12:59,278
ആഹ്! ഹോളണ്ടർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു.
185
00:12:59,403 --> 00:13:00,905
ഞാൻ മരിച്ചു.
186
00:13:01,030 --> 00:13:03,157
അത് വളരെ ചൂടുള്ളതായിരുന്നു.
187
00:13:07,953 --> 00:13:09,497
കാത്തിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
188
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
189
00:13:14,543 --> 00:13:16,378
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
190
00:13:18,172 --> 00:13:20,382
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
191
00:13:22,009 --> 00:13:23,469
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
192
00:13:23,594 --> 00:13:25,304
എനിക്ക് പോകണം.
193
00:13:26,680 --> 00:13:28,390
♪ ഇത് നിങ്ങളാണ് ♪
194
00:13:31,227 --> 00:13:34,063
അതിനാൽ, വ്യക്തമായും,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണില്ല
195
00:13:34,230 --> 00:13:35,606
ഒളിമ്പിക്സ് സമയത്ത്, അല്ലേ?
196
00:13:35,731 --> 00:13:37,191
ശരിയാണ്.
197
00:13:39,193 --> 00:13:42,238
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരായിരിക്കണം
അവർ റഷ്യയിലാണ്.
198
00:13:42,404 --> 00:13:44,406
Mmm. അതെ.
199
00:13:44,573 --> 00:13:46,826
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സുന്ദരികളാണ്
എനിക്ക് മാനസികമായി.
200
00:13:46,951 --> 00:13:48,463
അവർക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്,
201
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
രാവിലെ 4:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ
202
00:13:51,080 --> 00:13:52,456
എല്ലാ കളിയും കാണാൻ.
203
00:13:55,292 --> 00:13:57,628
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?
204
00:13:57,753 --> 00:13:59,547
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അതെ.
205
00:13:59,672 --> 00:14:01,924
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ, പക്ഷേ ആർക്കറിയാം?
206
00:14:02,800 --> 00:14:03,968
അടിപൊളി.
207
00:14:04,093 --> 00:14:05,344
എന്തായാലും ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
208
00:14:05,469 --> 00:14:07,469
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിനെക്കുറിച്ച്.
209
00:14:07,596 --> 00:14:10,266
എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
വെങ്കല മെഡൽ?
210
00:14:10,391 --> 00:14:12,601
മോനേ.
211
00:14:15,896 --> 00:14:19,024
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ ആക്കിയോ?
212
00:14:19,149 --> 00:14:21,443
പോകൂ, റോസനോവ്.
213
00:14:22,570 --> 00:14:24,822
അത്തരമൊരു നല്ല ട്രിക്ക്.
214
00:14:24,947 --> 00:14:27,074
നിങ്ങളുടെ ക്യാബ് തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്.
215
00:14:36,792 --> 00:14:38,335
വിട.
216
00:14:46,010 --> 00:14:48,137
വീണ്ടും സ്വാഗതം
ക്രീസിൽ മനുഷ്യൻ,
217
00:14:48,262 --> 00:14:49,347
നിങ്ങളുടെ ഓൾ-സ്റ്റാർ ഹോക്കി പോഡ്‌കാസ്റ്റ്.
218
00:14:49,430 --> 00:14:51,140
ആദ്യ കാലയളവിനായി,
219
00:14:51,265 --> 00:14:52,850
ഞങ്ങൾ നാല് ദിവസമായി
ഈ വർഷത്തെ വിൻ്റർ ഗെയിംസ്,
220
00:14:52,933 --> 00:14:55,061
ഇതിനകം ഉണ്ട്
ടോപ്പ് സ്റ്റോറിക്കുള്ള ഒരു മത്സരാർത്ഥി
221
00:14:55,144 --> 00:14:56,395
ഇവിടെ റഷ്യയിലെ സോചിയിൽ.
222
00:14:58,522 --> 00:15:00,525
എന്തൊരു ലജ്ജാകരമായ അന്ത്യം
വാഗ്ദാനമായ ഒരു വർഷത്തിലേക്ക്
223
00:15:00,608 --> 00:15:02,068
റഷ്യൻ പുരുഷന്മാർക്ക്
ഹോക്കി ടീം.
224
00:15:02,151 --> 00:15:04,153
വിഴുങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഗുളിക
ഹോം ഐസിൽ,
225
00:15:04,278 --> 00:15:06,989
പ്രത്യേകിച്ചും
യുവ പ്രതിഭാസം ഇല്യ റോസനോവ്,
226
00:15:07,156 --> 00:15:09,950
തൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
227
00:15:35,476 --> 00:15:37,436
ഹോളണ്ടർ, എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
228
00:15:38,520 --> 00:15:39,438
ആൺകുട്ടികൾ.
229
00:15:39,563 --> 00:15:40,982
ഹോളി ഫക്ക്!
റഷ്യയെ വിശ്വസിക്കാമോ?
230
00:15:41,065 --> 00:15:42,024
നല്ലവനാകൂ, വോൺനി.
231
00:15:42,191 --> 00:15:43,557
അവർ ലാത്വിയയോട് തോറ്റു.
232
00:15:43,651 --> 00:15:44,652
ആ കളി കണ്ടോ?
233
00:15:44,735 --> 00:15:46,491
അതെ, ആയിരുന്നു
ഒരു നേരായ ഷിറ്റ് ഷോ.
234
00:15:46,612 --> 00:15:47,571
ഒരു പരാജയം.
235
00:15:47,696 --> 00:15:50,032
ഹേയ്, റോസ് അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
236
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.
237
00:15:52,826 --> 00:15:55,120
അദ്ദേഹത്തിന് കാനഡ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ബാഗിൽ ഉണ്ട്.
238
00:15:55,245 --> 00:15:56,664
അയ്യോ. ഇത് യുഎസ്എയാണ്
ഈ വർഷം, കുഞ്ഞേ.
239
00:15:56,747 --> 00:15:57,771
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
240
00:15:57,873 --> 00:15:58,833
- ശരി, ശരി.
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
241
00:15:58,916 --> 00:16:00,136
നിങ്ങൾ വെള്ളിയിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
242
00:16:00,250 --> 00:16:01,502
- ഓ, കൊള്ളാം.
-ഓ!
243
00:16:03,963 --> 00:16:05,673
നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് ആ മണം ഉണ്ടോ?
244
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
അതെ. അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
245
00:16:07,341 --> 00:16:08,509
ഇത് കറുത്ത പൂപ്പൽ ആണോ?
246
00:16:08,634 --> 00:16:10,552
കാരണം അതാണ്
ജെജെ അത് കരുതുന്നു.
247
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
248
00:16:12,012 --> 00:16:13,973
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
ഇവിടെ മതിയാകും.
249
00:16:14,056 --> 00:16:16,475
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യം ചെയ്യാം
ഷോർട്ട് ഫോം ഫിഗർ സ്കേറ്റിംഗ്?
250
00:16:16,558 --> 00:16:19,061
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോ അതിൽ ഉണ്ട്
പ്രോഗ്രാം. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം നടത്തി.
251
00:16:19,144 --> 00:16:20,771
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
അത് ചെയ്യാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമോ?
252
00:16:20,896 --> 00:16:22,106
അവനുവേണ്ടി കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
253
00:16:22,189 --> 00:16:23,399
അതെ, മനുഷ്യാ.
254
00:16:23,565 --> 00:16:25,370
ഏതെങ്കിലും ചേട്ടനെ കാണിക്കൂ
ആരാണ് ആ ധൈര്യശാലി.
255
00:16:26,193 --> 00:16:27,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
256
00:16:28,654 --> 00:16:30,948
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കാം.
257
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
258
00:16:32,783 --> 00:16:35,411
ഒരു ചേട്ടന് ധൈര്യമായി
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് കാണിക്കുക
259
00:16:35,494 --> 00:16:36,996
കൂടാതെ: "ഹേയ്, ഇതാ ഞാൻ."
260
00:16:37,121 --> 00:16:40,374
റഷ്യ സുരക്ഷിതമല്ല
അതുപോലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
261
00:16:41,291 --> 00:16:43,085
സ്റ്റീൽ ബോളുകൾ, മനുഷ്യാ.
262
00:17:07,026 --> 00:17:08,485
അതെ!
263
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
ഹൂ-ഹൂ!
264
00:17:09,987 --> 00:17:11,488
അത്ഭുതകരം.
265
00:17:13,198 --> 00:17:15,951
വൗ! മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ ചങ്ങാതി
ഫക്കിംഗ് അതിനെ കൊന്നു.
266
00:17:16,118 --> 00:17:17,536
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
267
00:17:19,788 --> 00:17:22,082
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ബാത്ത്റൂം കണ്ടെത്തുക.
268
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
ഹേയ്.
269
00:17:45,731 --> 00:17:47,483
ഇവിടെ ഇല്ല.
270
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
ഇല്ല, ഞാനല്ല...
271
00:17:50,069 --> 00:17:52,238
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
272
00:17:52,321 --> 00:17:54,740
നന്നായി. പോയി ഇരിക്ക്.
273
00:17:57,785 --> 00:17:58,660
ഞങ്ങൾ...
274
00:17:58,827 --> 00:18:00,329
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല.
275
00:18:01,288 --> 00:18:03,707
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഹോളണ്ടർ.
276
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
നീ ഓകെയാണോ?
277
00:18:10,881 --> 00:18:13,217
ദയവായി, പോകൂ.
278
00:18:13,342 --> 00:18:15,385
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
279
00:18:16,929 --> 00:18:19,181
ഇല്ല, ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ വിരസമായ വാചകം.
280
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമോ?
281
00:18:21,892 --> 00:18:23,393
നന്നായി.
282
00:18:23,519 --> 00:18:24,520
ഊമ്പി.
283
00:23:35,038 --> 00:23:36,415
Mmm.
284
00:25:55,512 --> 00:25:57,138
ശരി.
285
00:26:23,081 --> 00:26:24,708
ഹേയ്!
286
00:26:24,833 --> 00:26:26,167
ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
287
00:26:26,293 --> 00:26:28,211
-തൊപ്പി! തൊപ്പി! തൊപ്പി!
-ശ്ശ്!
288
00:26:28,336 --> 00:26:29,848
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ അവരെ താഴെ വെച്ചു.
289
00:26:30,005 --> 00:26:31,882
എന്താ.. ഞാൻ എന്താണാവോ
ഇത് ചെയ്യാൻ?
290
00:26:31,965 --> 00:26:33,717
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് വൈൻ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
291
00:26:33,800 --> 00:26:34,634
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
292
00:26:35,802 --> 00:26:36,928
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
293
00:26:37,053 --> 00:26:38,930
ഇഞ്ചി ഏലുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ.
294
00:26:39,055 --> 00:26:41,058
പ്ലേ ഓഫുകൾ അവസാനിച്ചു.
താടി വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.
295
00:26:41,141 --> 00:26:42,809
അതൊരു ചട്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
296
00:26:42,892 --> 00:26:44,160
ഹോളണ്ടർ, അതൊരു നിയമമാണോ?
297
00:26:44,269 --> 00:26:45,293
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്.
298
00:26:45,395 --> 00:26:46,371
ഹോളണ്ടർ!
299
00:26:46,479 --> 00:26:47,689
അവന് കഷ്ടിച്ച് ഒരെണ്ണം പോലും വളർത്താൻ കഴിയും.
300
00:26:47,772 --> 00:26:49,566
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,
സ്വീഡിഷ് ഇൻബ്രഡ്.
301
00:26:49,691 --> 00:26:50,776
-ഫക്ക് യു, ജെജെ.
-വരിക.
302
00:26:50,859 --> 00:26:52,027
വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ.
303
00:26:52,193 --> 00:26:53,361
ആണയിടുന്നത് നിർത്തൂ!
304
00:26:54,571 --> 00:26:55,697
ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു.
305
00:26:55,864 --> 00:26:56,740
അത് തിരിക്കുക.
306
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
ഇത് ഗെയിം 6 ആണ്,
307
00:26:58,408 --> 00:27:00,285
കപ്പ് ആണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉള്ളിലെവിടെയോ.
308
00:27:00,368 --> 00:27:03,872
ഇല്യ റോസനോവ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ മോശം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
309
00:27:04,039 --> 00:27:05,624
അവനും റൈഡേഴ്സും
തീയിട്ടുകഴിഞ്ഞു
310
00:27:05,707 --> 00:27:06,878
ഒളിമ്പിക് ഇടവേള മുതൽ.
311
00:27:07,042 --> 00:27:08,418
റഷ്യക്കാർക്ക് ഒരു ഹൃദയാഘാതം
312
00:27:08,501 --> 00:27:09,795
തീവ്രത കൂടിയതായി തോന്നുന്നു
313
00:27:09,878 --> 00:27:11,713
യുവ ബോസ്റ്റൺ ക്യാപ്റ്റൻ.
314
00:27:11,880 --> 00:27:13,381
അവൻ കരയുകയാണ്,
315
00:27:13,548 --> 00:27:15,884
ഓവർ 10 ഗോളുകൾ
കഴിഞ്ഞ 6 പ്ലേ ഓഫ് ഗെയിമുകൾ.
316
00:27:16,051 --> 00:27:18,053
ശരി, കേൾക്കൂ!
317
00:27:18,219 --> 00:27:22,599
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ എത്ര ഗോളുകൾ അടിച്ചു.
318
00:27:22,724 --> 00:27:26,227
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ് കളിച്ചു.
319
00:27:26,394 --> 00:27:28,021
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
320
00:27:28,146 --> 00:27:30,398
അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.
അത് മുമ്പായിരുന്നു.
321
00:27:30,523 --> 00:27:34,069
ഇനി എനിക്കൊരു കാര്യം മാത്രം മതി.
322
00:27:34,986 --> 00:27:38,615
എനിക്ക് ജയിക്കണം.
323
00:27:38,740 --> 00:27:41,785
ഇവിടെ, വീട്ടിൽ, ഇന്ന് രാത്രി.
324
00:27:42,994 --> 00:27:45,538
അത് പോലെ രസകരമാണ്
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകണം
325
00:27:45,664 --> 00:27:47,040
അവിടെ അവരെ അപമാനിക്കുക,
326
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആരാധകരെ കേൾക്കണം.
327
00:27:49,125 --> 00:27:51,711
അവർ കരയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
328
00:27:51,836 --> 00:27:55,340
എനിക്ക് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയെ ചതിക്കണം.
329
00:27:56,758 --> 00:27:58,426
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
330
00:27:58,593 --> 00:28:00,053
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
331
00:28:00,178 --> 00:28:02,722
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അതു ചെയ്യുക.
332
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഫക്ക്.
333
00:28:07,268 --> 00:28:11,815
കാരണം ഇത്
ഞങ്ങളുടെ രാത്രി.
334
00:28:11,940 --> 00:28:14,734
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കപ്പ്.
335
00:28:14,859 --> 00:28:17,654
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ!
336
00:28:21,950 --> 00:28:23,451
ഗംഭീര പ്രസംഗം.
337
00:28:23,576 --> 00:28:24,786
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
338
00:28:28,707 --> 00:28:31,668
ആ തെണ്ടിയുടെ കാര്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
കപ്പ് നേടാൻ പോകുന്നു.
339
00:28:31,793 --> 00:28:33,837
ഷെയ്ൻ അവനെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.
340
00:28:33,962 --> 00:28:35,797
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ റോസനോവിനെ വെറുക്കുന്നു.
341
00:28:35,922 --> 00:28:36,965
തീർച്ചയായും.
342
00:28:37,090 --> 00:28:39,509
എന്നാൽ അവൻ ഹോക്കിയിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
343
00:28:39,634 --> 00:28:41,136
മികച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ.
344
00:28:41,261 --> 00:28:43,763
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഹോളണ്ടർ.
345
00:28:43,888 --> 00:28:45,306
അതെ.
346
00:28:45,473 --> 00:28:48,309
ആ ജന്തുക്കളുടെ ഷിറ്റ് ഷോ അല്ല
കോഴി മുലകുടിക്കുന്ന റഷ്യൻ.
347
00:28:49,227 --> 00:28:50,603
അതും അതാണ്.
348
00:28:50,729 --> 00:28:52,981
ബോസ്റ്റൺ റൈഡേഴ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്
MLH ചാമ്പ്യന്മാർ.
349
00:28:53,106 --> 00:28:55,066
-ഓ.
-നമുക്ക് ഗ്രിൽ തുടങ്ങാം.
350
00:28:55,191 --> 00:28:57,652
എന്തൊരു തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ കഥ
ഈ വർഷം ഇല്യ റോസനോവിനായി.
351
00:28:57,777 --> 00:29:00,613
ക്യാപ്റ്റൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു
ഈ പ്ലേഓഫുകളിലെ എല്ലാം,
352
00:29:00,739 --> 00:29:03,450
അവൻ്റെ ടീമിനെ നയിക്കുന്നു
എതിരെയുള്ള ഷോട്ടുകളും ഷോട്ടുകളും തടഞ്ഞു.
353
00:29:03,575 --> 00:29:05,034
ഒപ്പം വ്യക്തമായും, അത്...
354
00:29:36,900 --> 00:29:39,528
കൊള്ളാം, നല്ല വാച്ച്! അവർ നൽകുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
355
00:29:39,611 --> 00:29:41,863
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എത്തും.
356
00:29:42,030 --> 00:29:43,031
25 സെക്കൻഡ്.
357
00:29:43,198 --> 00:29:45,033
നിങ്ങൾ പോലും എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
358
00:29:45,158 --> 00:29:48,620
ഇപ്പോൾ, അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ലോർഡ് ടാലൺ അവാർഡ്...
359
00:29:48,745 --> 00:29:49,871
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
360
00:29:49,996 --> 00:29:51,206
ആർക്കൊപ്പം?
361
00:29:51,372 --> 00:29:54,042
...ഇല്യ റോസനോവ്
ഷെയ്ൻ ഹോളണ്ടറും.
362
00:29:59,506 --> 00:30:02,008
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ...
363
00:30:02,133 --> 00:30:04,803
... സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
364
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പുറത്ത് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്
അടുത്ത അവാർഡ്,
365
00:30:08,890 --> 00:30:10,725
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
366
00:30:10,892 --> 00:30:12,352
എന്ത്?
367
00:30:12,477 --> 00:30:15,230
വരിക. ഇത് എപ്പോൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും സംഭവിക്കുമോ, സുഹൃത്തേ?
368
00:30:15,355 --> 00:30:17,232
ശരി, ശരി, എന്നാൽ വേഗം വരൂ.
369
00:30:23,446 --> 00:30:26,741
കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.
370
00:30:26,908 --> 00:30:28,409
അവസരമില്ല.
371
00:30:29,786 --> 00:30:31,079
ഒപ്പം ലോർഡ് ടാലൺ അവാർഡും
372
00:30:31,204 --> 00:30:33,581
മിക്ക കായികതാരങ്ങൾക്കും
കളിക്കാരൻ പോകുന്നു...
373
00:31:14,455 --> 00:31:15,540
നന്നായി...
374
00:31:17,625 --> 00:31:19,043
എന്ത്?
375
00:31:19,168 --> 00:31:21,671
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് വേണോ, റോസനോവ്?
376
00:31:21,796 --> 00:31:25,008
നിങ്ങൾ ഒരു വാചകത്തിനും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ എന്നിൽ നിന്ന്.
377
00:31:25,133 --> 00:31:26,593
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കുക
378
00:31:26,676 --> 00:31:29,137
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഇല്ലെങ്കിൽ
ക്യാമറ ഞങ്ങളുടെ നേരെ ചൂണ്ടി,
379
00:31:29,262 --> 00:31:31,639
പിന്നെ അത് ചിലർക്കുള്ളതാണ്
ഫക്കിംഗ് കോമാളി ഷോ.
380
00:31:31,806 --> 00:31:35,310
അതെ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
381
00:31:37,061 --> 00:31:38,313
നന്നായി?
382
00:31:41,149 --> 00:31:42,483
നീ എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
383
00:31:42,609 --> 00:31:44,819
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
384
00:31:44,986 --> 00:31:46,988
നീ എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുന്നു.
385
00:32:00,585 --> 00:32:02,295
മനോഹരമായി ചോദിച്ചേക്കാം.
386
00:32:07,508 --> 00:32:08,885
ഹും?
387
00:32:09,010 --> 00:32:10,678
ദയവായി.
388
00:32:14,182 --> 00:32:15,743
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
മുട്ടുകുത്താൻ
389
00:32:15,850 --> 00:32:18,394
ഈ വൃത്തികെട്ട ബാത്ത്റൂമിലെ തറയിൽ
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വലിക്കുക,
390
00:32:18,519 --> 00:32:21,356
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനെക്കാൾ നല്ലതു ചോദിക്കൂ.
391
00:32:24,067 --> 00:32:26,778
ദയവായി മുട്ടുകുത്തുക
392
00:32:26,903 --> 00:32:29,864
ഈ വൃത്തികെട്ട ബാത്ത്റൂമിലെ തറയിൽ
393
00:32:29,989 --> 00:32:32,158
ഒപ്പം എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുക.
394
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
ദയവായി.
395
00:32:44,545 --> 00:32:45,964
ഇല്ല.
396
00:32:48,549 --> 00:32:49,801
എന്ത്?
397
00:32:49,926 --> 00:32:51,344
ഇല്ല.
398
00:32:53,012 --> 00:32:54,639
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങും,
399
00:32:54,764 --> 00:32:57,350
ബാക്കി നോക്കൂ
വിരസമായ ഈ ഷോയുടെ,
400
00:32:57,475 --> 00:32:59,727
എന്നിട്ട് പോകുക
ശേഷം വിരസമായ പാർട്ടി.
401
00:33:00,853 --> 00:33:04,273
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
402
00:33:04,399 --> 00:33:06,776
നിങ്ങൾ തിരികെ വരും
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി,
403
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യും...
404
00:33:09,654 --> 00:33:12,532
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
405
00:33:14,993 --> 00:33:17,203
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ചെയ്തത്
അത്ര നന്നായി കിട്ടുമോ?
406
00:33:18,746 --> 00:33:21,249
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ വായിച്ചു
ന്യൂയോർക്കർ ഇപ്പോൾ.
407
00:33:22,125 --> 00:33:23,251
ശരിക്കും?
408
00:33:23,376 --> 00:33:26,254
ഇല്ല. ന്യൂയോർക്കർ വിരസമാണ്.
409
00:33:28,047 --> 00:33:29,507
എൻ്റെ അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
410
00:33:30,550 --> 00:33:34,721
ആഹ്. അങ്ങനെ ബോറടിക്കുന്നു
ആണ്... ജനിതകമാണ്.
411
00:33:34,846 --> 00:33:35,888
വൗ.
412
00:33:36,014 --> 00:33:37,557
ജനിതകമാണ്.
413
00:33:42,020 --> 00:33:43,521
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
414
00:33:44,772 --> 00:33:46,107
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി MVP വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
415
00:33:46,232 --> 00:33:49,277
ഞാൻ നിന്നെ ഊതിക്കും,
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണോ.
416
00:33:52,196 --> 00:33:53,781
പിന്നെ ജയിച്ചാലോ?
417
00:34:11,174 --> 00:34:13,134
ഇന്ന് രാത്രി ആശംസകൾ.
418
00:34:57,095 --> 00:34:59,180
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
419
00:34:59,305 --> 00:35:00,890
നന്ദി.
420
00:35:01,015 --> 00:35:02,934
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
421
00:35:04,310 --> 00:35:05,853
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
422
00:35:50,606 --> 00:35:51,774
എന്ത്?
423
00:35:53,151 --> 00:35:54,735
കുറേ ജനാലകൾ മാത്രം.
424
00:36:15,673 --> 00:36:17,717
നല്ലത്.
425
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
ഇപ്പോൾ കട്ടിലിൽ കയറുക.
426
00:36:26,267 --> 00:36:27,977
ഇതൊരു നല്ല ഹോട്ടലാണ്.
427
00:36:28,102 --> 00:36:29,312
വളരെ നല്ല വോഡ്ക.
428
00:36:29,437 --> 00:36:31,439
അമേരിക്കയിൽ ഇത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
429
00:36:32,273 --> 00:36:33,733
ശരി...
430
00:36:35,443 --> 00:36:37,069
സ്വയം സ്പർശിക്കുക.
431
00:36:37,195 --> 00:36:38,988
-എന്ത്?
- എനിക്കായി കാണിക്കൂ.
432
00:36:39,113 --> 00:36:40,031
എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
433
00:36:40,114 --> 00:36:41,449
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
434
00:36:41,616 --> 00:36:43,909
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേക ദിവസമാണ്,
ഹോളണ്ടർ. എനിക്ക് കാണണം.
435
00:36:43,993 --> 00:36:45,786
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
436
00:36:45,912 --> 00:36:46,871
കൊള്ളില്ല.
437
00:36:46,996 --> 00:36:48,164
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
438
00:36:48,289 --> 00:36:50,291
എനിക്ക് കുറച്ച് വോഡ്കയെങ്കിലും തരൂ.
439
00:36:50,416 --> 00:36:51,542
Mmm, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
440
00:36:51,667 --> 00:36:53,920
വോഡ്ക ഇതിന് ശേഷമുള്ളതാണ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമായി.
441
00:37:29,288 --> 00:37:30,998
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
442
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
എന്ത് തോന്നുന്നു?
443
00:37:34,460 --> 00:37:36,045
കപ്പ് പിടിക്കുന്നു.
444
00:37:36,170 --> 00:37:38,130
കഴുതക്കുട്ടി.
445
00:37:38,256 --> 00:37:39,591
ഓ, എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
446
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
ദൈവമേ, ഹോളണ്ടർ.
447
00:37:42,927 --> 00:37:44,387
ആഹ്!
448
00:37:54,397 --> 00:37:56,565
ഊമ്പി.
449
00:38:04,115 --> 00:38:05,866
നീ എന്നെ ചതിക്കുമോ?
450
00:38:05,992 --> 00:38:07,702
നമുക്ക് നോക്കാം.
451
00:38:09,912 --> 00:38:11,580
എനിക്ക് വേണം...
452
00:38:13,207 --> 00:38:14,125
എന്ത്?
453
00:38:14,250 --> 00:38:15,710
നിനക്കറിയാം.
454
00:38:15,876 --> 00:38:17,628
എന്നോട് പറയൂ.
455
00:38:19,380 --> 00:38:20,840
നിങ്ങൾ.
456
00:38:25,511 --> 00:38:27,513
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
457
00:38:28,931 --> 00:38:30,349
ഹും.
458
00:39:26,197 --> 00:39:30,534
അതിനാൽ, ഈ വർഷം റഷ്യ
മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു.
459
00:39:34,205 --> 00:39:36,123
അവിടെ അത് തീവ്രമാണ്.
460
00:39:40,878 --> 00:39:43,422
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങുകയാണോ?
461
00:39:43,547 --> 00:39:45,007
തിരികെ?
462
00:39:45,966 --> 00:39:47,927
വേനൽക്കാലത്ത് റഷ്യയിലേക്ക്?
463
00:39:49,011 --> 00:39:50,471
ഓ, അതെ.
464
00:39:56,352 --> 00:39:57,812
എന്തുകൊണ്ട്?
465
00:39:58,729 --> 00:40:00,314
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
466
00:40:02,149 --> 00:40:03,692
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
467
00:40:04,819 --> 00:40:07,154
"വേണം" എന്നൊന്നില്ല. ഇത്...
468
00:40:07,321 --> 00:40:09,115
വീടാണ്.
469
00:40:09,240 --> 00:40:13,077
അതെ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
470
00:40:13,202 --> 00:40:14,537
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
471
00:40:15,579 --> 00:40:17,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "സുരക്ഷിതം"?
472
00:40:17,581 --> 00:40:20,126
എനിക്കറിയില്ല.
473
00:40:21,377 --> 00:40:23,838
നീ... നീ പോലും
അവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
474
00:40:29,552 --> 00:40:31,679
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
475
00:40:32,596 --> 00:40:34,598
വളരെ വലിയ ഒന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
476
00:40:40,438 --> 00:40:41,897
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
477
00:40:43,065 --> 00:40:44,275
ഓ.
478
00:40:44,400 --> 00:40:46,152
അതെ, ഞാനും.
479
00:40:46,277 --> 00:40:48,028
എനിക്ക് വേണം, ഓ...
480
00:40:55,536 --> 00:40:57,538
അതിനാൽ, ഞാൻ പോയി.
481
00:40:59,540 --> 00:41:01,041
വിട, ഹോളണ്ടർ.
482
00:42:17,576 --> 00:42:19,203
ഊമ്പി.
483
00:42:27,795 --> 00:42:30,047
അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ: MELS